La publication du roman « Les Filles de Riad » de Rajaa Asaneas a conduit en Arabie Saoudite à une véritable explosion de la production littéraire. Ce roman briseur de tabous avait provoqué des cris d’indignation dans la société wahhabite conservatrice. Il a récemment été publié en anglais – la version allemande existe depuis mai 2007. En 2006 le nombre de titres d’auteurs saoudiens a doublé, dont une majorité d’auteurs féminins. Les experts du marché du livre estiment que cette tendance a principalement été déclenchée par le succès du roman d’Alsaneas. « A mes yeux « Les Filles de Riad » marquent un tournant pour les lecteurs saoudiens », dit Hassan al-Neimy, lui-même auteur de nouvelles et président d’un groupe littéraire nommé « Hewar » (terme arabe pour « dialogue »). « L’audace de ce livre encourage d’autres femmes à écrire dans le même style et de publier leurs propres expériences de vie quotidienne. »

 

Selon al-Neimy 50 romans ont été publié en 2006, contre 26 en 2005. Les chiffres exacts ne sont pas livrables étant donné que de nombreux titres sont produits à l’extérieur du pays et ne sont que difficilement trouvables. « Nous avons récemment pris sous contrat un certain nombre de jeunes auteurs saoudiens, notamment des femmes. C’est un phénomène tout à fait nouveau », dit Hassan Ramadan des éditions Saqi à Londres. Avant leur publication en Arabie-Saoudite les livres doivent être soumis pour accord au ministère de l’information. Au final peu de livres se voient refuser cet accord mais de nombreux auteurs s’adressent dès le départ à des maisons d’édition situées dans d’autres pays arabes et laissent aux libraires le risque d’importer leurs œuvres.

 

Source: Reuters [ lire l'article ]